Page:06.CBOT.KD.PropheticalBooks.B.vol.6.LesserProphets.djvu/226

 (to establish a statute) and the אסר תּקּפה (to make a firm decree). Dan 6:9 requires this construction. It is the king who issues the decree, and not his chief officers of state, as would have been the case if מלכּא were construed as the genitive to קים ot evit. קים, manifesto, ordinance, command. The command is more accurately defined by the parallel clause אסר תּקּפה, to make fast, i.e., to decree a prohibition. The officers wished that the king should issue a decree which should contain a binding prohibition, i.e., it should forbid, on pain of death, any one for the space of thirty days, i.e., for a month, to offer any prayer to a god or man except to the king. בּעוּ is here not any kind of request or supplication, but prayer, as the phrase v. 14 (Hebrew_Bible_6:13), בּעוּתהּ בּעא, directing his prayer, shows. The word ואנשׁ does not prove the contrary, for the heathen prayed also to men (cf. Dan 2:46); and here the clause, except to the king, places together god and man, so that the king might not observe that the prohibition was specially directed against Daniel. Daniel 6:9 (Hebrew_Bible_6:8) In order that they may more certainly gain their object, they request the king to put the prohibition into writing, so that it might not be changed, i.e., might not be set aside or recalled, according to the law of the Medes and Persians, in conformity with which an edict once emitted by the king in all due form, i.e., given in writing and sealed with the king's seal, was unchangeable; cf. Dan 6:15 and Est 8:8; Est 1:19. תעדּא לא דּי, which cannot pass away, i.e., cannot be set aside, is irrevocable. The relative דּי refers to דּת, by which we are not to understand, with v. Lengerke, the entire national law of the Medes and Persians, as if this were so unalterable that no law could be disannulled or changed according to circumstances, but דּת is every separate edict of the king emitted in the form of law. This remains unchangeable and irrevocable, because the king was regarded and honoured as the incarnation of deity, who is unerring and cannot change. Daniel 6:10 (Hebrew_Bible_6:9) The king carried out the proposal. ואסרא is explicative: the writing, namely, the prohibition (spoken of); for this was the chief matter, therefore אסרא alone is here mentioned, and not also קים (edict), Dan 6:8. The right interpretation of the subject-matter and of the foundation of the law which was sanctioned by the king, sets aside the objection that the prohibition was a senseless “bedlamite” law (v. Leng.), which instead of regulating could only break up all society. The law would be senseless only if the prohibition had related to every petition in common life in the intercourse of