Page:06.CBOT.KD.PropheticalBooks.B.vol.6.LesserProphets.djvu/1382

 it,” without there being any ground for the assumption that there had been any unwillingness to accept the presents. The alteration of מחלדּי into מחמדּי, “my jewels,” is destitute of any critical support, and מחלדּי is defended against critical caprice by the לחלם in Zec 6:14. Nor can מאת הגּולה be taken as the object to לקוח, “take (some) from the emigration,” because this thought requires מן, and is irreconcilable with מאת, “from with.” Haggōlâh, lit., the wandering into exile, then those who belong to the wandering, or to the exiled, not merely those who are still in exile, but very frequently also those who have returned from exile. This is the meaning here, as in Ezr 4:1; Ezr 6:19, etc. Mecheldai is an abbreviation for מאת חלדּי. Cheldai, Tobiyah, and Yedahyah, were the persons who had come from Babylon to bring the present. This is implied in the words אשׁר בּאוּ מב, whither they have come from Babel. אשׁר is an ''accus. loci'', pointing back to בּית. We are not warranted in interpreting the names of these men symbolically or typically, either by the circumstance that the names have an appellative meaning, like all proper names in Hebrew, or by the fact that Cheldai is written Chēlem in Zec 6:14, and that instead of Josiah we have there apparently chēn. For chēn is not a proper name (see at Zec 6:14), and chēlem, i.e., strength, is not materially different from Cheldai, i.e., the enduring one; so that it is only a variation of the name, such as we often meet with. The definition “on that day” can only point back to the day mentioned in Zec 1:7, on which Zechariah saw the night-visions, so that it defines the chronological connection between this symbolical transaction and those night-visions. For, with the explanation given by C. B. Michaelis, ''“die isto quo scil. facere debes quae nunc mando,”'' the definition of the time is unmeaning. If God had defined the day more precisely to the prophet in the vision, the prophet would have recorded it. Zechariah is to have given to him as much of the silver and gold which they have brought with them as is required to make ‛ătârōth. The plural ‛ătârōth does indeed apparently point to at least two crowns, say a silver and a golden one, as C. B. Michaelis and Hitzig suppose. But what follows cannot be made to harmonize with this. The prophet is to put the ‛ătârōth upon Joshua's head. But you do not put two or more crowns upon the head of one man; and the indifference