Page:05.BCOT.KD.PropheticalBooks.A.vol.5.GreaterProphets.djvu/1927

 wandering, pilgrimage, and that, moreover, the sing. מגור in Psa 55:16 signifies a dwelling, Ewald translates the expression in the text, "my hamlets round about," understanding by that the inhabitants of the defenceless country towns and villages, which stand to the capital that gave them its protection in the relation of settlers in its neighbourhood (lxx πάροικοι). According to this view, the verse alludes to an important event which took place in those days of the siege, when all the inhabitants of the country towns fled to the capital, thinking that a great festival was going to be held there, as on former occasions; but this became at last for them the great festival of death, when the city was taken. But the translation of the lxx is of no authority, since they have given a false rendering of מגור מסּביב also; and the whole explanation is so artificial and unnatural, that it needs no further refutation. Raschi, indeed, had previously explained מגוּרי to mean שכיני, vicinos meos, but added improbos, ut sese congregarent adversus me ad perdendum. Notwithstanding this, מגוּרים, "wandering" and "place of sojourn," cannot denote the country towns as distinguished from the capital; nor can the flight of the inhabitants of the low-lying regions into the capital be fitly called a summoning together of them by the Lord. The combination פּליט ושׂריד is used as in Jer 42:17; Jer 44:14. For טפּח, see on Lam 2:20. With the complaint that no one could escape the judgment, - that the enemy dared to murder even the children whom she Jerusalem had carefully nourished and brought up, - the poem concludes, like the first, with deep sorrow, regarding which all attempts at comfort are quite unavailing (Gerlach). The Suffering and the Consolation of the Gospel   1  I am the man that have seen affliction by the rod of His wrath. 2  Me hat He led, and brought [through] darkness, and not light. 3  Only against me He repeatedly turneth His hand all the day. 4  He has wasted away my flesh and my skin; He hath broken my bones. 5  He buildeth up round about me poison and toil. 6  He maketh me sit down in dark places, like those for ever dead. 7  He hath hedged me about, so that I cannot get out; He hath made heavy my chain.