Page:04.BCOT.KD.PoeticalBooks.vol.4.Writings.djvu/427

 cannot be, as the sympathetic force of אל implies. In all the three dialects חפר (חפר) has the signification of being ashamed and sacred; according to Gesenius and Fürst (root פר) it proceeds from the primary signification of reddening, blushing; in reality, however, since it is to be combined, not with Arab. hmr, but with chmr (cf. Arab. kfr, כפר, Arab. gfr, gmr), it proceeds from the primary signification of covering, hiding, veiling (Arabic chafira, tachaffara, used of a woman, cf. chamara, to be ashamed, to blush, to be modest, used of both sexes), so that consequently the shame-covered countenance is contrasted with that which has a bright, bold, and free look. In Psa 34:7, this general truth is again individualised. By זה עני (like זה סיני in Psa 68:9) David points to himself. From the great peril in which he was placed at the court of the Philistines, from which God has rescued him, he turns his thoughts with gratitude and praise to all the deliverances which lie in the past.

Verses 7-10
Psa 34:7-10 (Hebrew_Bible_34:8-11) This praise is supported by a setting forth of the gracious protection under which God's saints continually are. The מלאך יהוה, is none other than He who was the medium of Jahve's intercourse with the patriarchs, and who accompanied Israel to Canaan. This name is not collective (Calvin, Hupfeld, Kamphausen, and others). He, the One, encampeth round about them, in so far as He is the Captain of the host of Jahve (Jos 5:14), and consequently is accompanied by a host of inferior ministering angels; or insofar as He can, as being a spirit not limited by space, furnish protection that covers them on every side. חנה (cf. Zec 9:8) is perhaps an allusion to מחנים in Gen 32:2., that angel-camp which joined itself to Jacob's camp, and surrounded it like a barricade or carrago. On the fut. consec. ויחלּצם, et expedit eos, as a simple expression of the sequence, or even only of a weak or loose internal connection, vid., Ewald, §343, a. By reason of this protection by the Angel of God arises (Psa 34:9) the summons to test the graciousness of God in their own experience. Tasting (γεύσαστηαι, Heb 6:4., 1Pe 2:3) stands before seeing; for spiritual experience leads to spiritual perception or knowledge, and not ''vice versa. Nisi gustaveris, says Bernard, non videbis''.