Page:04.BCOT.KD.PoeticalBooks.vol.4.Writings.djvu/312

 therefore a confession that must belong to the time of David which is here made in Psa 20:8, viz., that Israel's glory in opposition to their enemies, especially the Syrians, is the sure defence and protection of the Name of their God alone. The language of David to Goliath is very similar, 1Sa 17:45. The preterites in Psa 20:9 are ''praet. confidentiae''. It is, as Luther says, “a song of triumph before the victory, a shout of joy before succour.” Since קוּם does not mean to stand, but to rise, קמנוּ assumes the present superiority of the enemy. But the position of affairs changes: those who stand fall, and those who are lying down rise up; the former remain lying, the latter keep the field. The Hithpa. התעודד signifies to show one's self firm, strong, courageous; like עודד, Psa 146:9; Psa 147:6, to strengthen, confirm, recover, from עוּד to be compact, firm, cogn. Arab. âd f. i., inf. aid, strength; as, e.g., the Koran (Sur. xxxviii. 16) calls David dhâ - l - aidi, possessor of strength, II ajjada, to strengthen, support, and Arab. ‘dd, inf. add, strength superiority, V tāddada, to show one's self strong, brave, courageous.

Verse 9
Psa 20:9 (Hebrew_Bible_v. 10) After this solo voice, the chorus again come on. The song is closed, as it was opened, by the whole congregation; and is rounded off by recurring to its primary note, praying for the accomplishment of that which is sought and pledged. The accentuation construes המּלך with יעננוּ as its subject, perhaps in consideration of the fact, that הושׁיעה is not usually followed by a governed object, and because thus a medium is furnished for the transition from address to direct assertion. But if in a Psalm, the express object of which is to supplicate salvation for the king, המלך הושׁיעה stand side by side, then, in accordance with the connection, המלך must be treated as the object; and more especially since Jahve is called מלך רב, in Psa 48:3, and the like, but never absolutely המלך. Wherefore it is, with Hupfeld, Hitzig, and others, to be rendered according to the lxx and Vulgate, Domine salvum fac regem. The New Testament cry Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ is a peculiar application of this Davidic “God bless the king (God save the king),” which is brought about by means of Psa 118:25. The closing line, Psa 20:9, is an expanded Amen. =Psalm 21=

Thanksgiving for the King in Time of War
“Jahve fulfil all thy desires” cried the people in the preceding Psalm, as they interceded