Page:04.BCOT.KD.PoeticalBooks.vol.4.Writings.djvu/2506

 of the state after death is here more comfortless than anywhere else. For elsewhere we read that those who have been living here spend in Sheol, i.e., in the deep (R. של, to be loose, to hang down, to go downwards) realm of the dead, as rephaim (Isa 14:9, etc.), lying beneath the upper world, far from the love and the praise of God (Psa 6:3; Psa 30:10), a prospectless (Job 7:7., Job 14:6-12; Job 18:11-13), dark, shadowy existence; the soul in Hades, though neither annihilated nor sleeping, finds itself in a state of death no less than does the body in the grave. But here the state of death is not even set forth over against the idea of the dissolution of life, the complete annihilation of individuality, much less that a retribution in eternity, i.e., a retribution executed, if not here, yet at some time, postulated elsewhere by the author, throws a ray of light into the night of death. The apocryphal book of the Wisdom of Solomon, which distinguishes between a state of blessedness and a state of misery measured out to men in the future following death, has in this surpassed the canonical Book of Koheleth. In vain do the Targ., Midrash, and the older Christian interpreters refer that which is said to the wicked dead; others regard Koheleth as introducing here the discourse of atheists (e.g., Oetinger), and interpret, under the influence of monstrous self-deception, Ecc 9:7 as the voice of the spirit (Hengst.) opposing the voice of the flesh. But that which Koheleth expresses here only in a particularly rugged way is the view of Hades predominating in the O.T. It is the consequence of viewing death from the side of its anger. Revelation intentionally permits this manner of viewing it to remain; but from premises which the revelation sets forth, the religious consciousness in the course of time draws always more decidedly the conclusion, that the man who is united to God will fully reach through death that which since the entrance of sin into the world cannot be reached without the loss of this present life, i.e., without death, viz., a more perfect life in fellowship with God. Yet the confusion of the O.T. representation of Hades remains; in the Book of Sirach it also still throws its deep shadows (17:22f.) into the contemplation of the future; for the first time the N.T. solution actually removes the confusion, and turns the scale in favour of the view of death on its side of light. In this history of the ideas of eternity moving forward amid many fluctuations to the N.T. goal, a significant place belongs to the Book of Koheleth; certainly the Christian interpreter ought not to have an interest in explaining away and concealing the imperfections of knowledge which made it impossible for the author spiritually to rise above his pessimism. He does not rise, in contrast