Page:04.BCOT.KD.PoeticalBooks.vol.4.Writings.djvu/1810

 the purpose of the Creator (Hitzig compares Pro 16:4); it is not first applicable to man with reference to the natural, but to the moral life: he shall not make himself deaf and blind to that which it is his duty to hear and to see; but he ought also not to hear and to see with pleasure that from which he should turn away (Isa 33:15) - in all his hearing and seeing he is responsible to the Creator of the ear and the eye. (3.) One may thus interpret “hearing” and “seeing” as commendable properties, as Fleischer suggests from comparison of Pro 16:11 : an ear that truly hears (the word of God and the lessons of Wisdom) and an eye that truly sees (the works of God) are a gift of the Creator, and are (Arab.) lillhi, are to be held as high and precious. Thus the proverb, like a polished gem, may be turned now in one direction and now in another; it is to be regarded as a many-sided fact.

Verse 13
Pro 20:13 13 Love not sleep, lest thou become poor;     Open thine eyes, and have enough to eat. What is comprehended in the first line here is presented in detail in Pro 6:9-11. The fut. Niph. of רוּשׁ, to become poor (cf. Pro 10:4), is formed metaplastically from ירשׁ, Pro 23:21; Pro 30:9, as at 1Sa 2:7; Hitzig compares (Arab.) ryth, which, however, means to loiter or delay, not to come back or down. The R. רש signifies either to be slack without support (cf. דּל), or to desire (cf. אבון, Arab. fkyr, properly hiscens, R. פק, as in פקח, to open widely, which here follows). Regarding the second imper. 13b, vid., Pro 3:4 : it has the force of a consequence, Las deine augen wacker sein, So wirstu brots gnug haben (Luth.) [Let thine eyes be open, so shalt thou have bread enough]. With these two proverbs of the eyes, the group beginning with Pro 20:8 rounds itself off.

Verse 14
The following group has its natural limit at the new point of departure at Pro 20:20, and is internally connected in a diversity of ways. 14 “Bad, bad!” saith the buyer;     And going his way, he boasteth then. Luther otherwise: “Bad, bad!” saith one if he hath it; But when it is gone, then he boasteth of it.