Page:04.BCOT.KD.PoeticalBooks.vol.4.Writings.djvu/1809

 as referable to God the יצר; and that poal occurs, e.g., Isa 1:31, not merely in the sense of action, but also in that of performance or structure, is favourable to this interpretation. But one would think that poal, if thus used in the sense of the nature of man, would have more frequently occurred. It everywhere else means action or work. And thus it is perhaps also here used to denote action, but regarded as habitual conduct, and according to the root-meaning, moral disposition. The N.T. word ἕργον approaches this idea in such passages as Gal 6:4. It is less probable that 11b is understood with reference to the future (Luther and others); for in that case one does not see why the poet did not make use of the more intelligible phrase אם זך וישׁר יהיה פעלו. It is like our (Germ.) proverb: Was ein Haken werden will krümmt sick bald what means to become a hook bends itself early; or: Was ein Dörnchen werden will spitzt sich bei Zeiten [what means to become a thorn sharpens itself early], and to the Aram. בוצין בוצין מקטפיה ידיע = that which will become a gourd shows itself in the bud, Berachoth 48a.

Verse 12
Pro 20:12 12 The hearing ear and the seeing eye -     Jahve hath created them both. Löwenstein, like the lxx: the ear hears and the eye sees - it is enough to refer to the contrary to Pro 20:10 and Pro 17:15. In itself the proverb affirms a fact, and that is its sensus simplex; but besides, this fact may be seen from many points of view, and it has many consequences, none of which is to be rejected as contrary to the meaning: (1.) It lies nearest to draw the conclusion, viâ eminentiae, which is drawn in Psa 94:9. God is thus the All-hearing and the All-seeing, from which, on the one side, the consolation arises that everything that is seen stands under His protection and government, Pro 15:3; and on the other side, the warning, Aboth ii. 1: “Know what is above thee; a Seeing eye and a Hearing ear, and all thy conduct is marked in His book.” (2.) With this also is connected the sense arising out of the combination in Psa 40:7 : man ought then to use the ear and the eye in conformity with the design which they are intended to subserve, according to