Page:03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu/688



=The Book of Nehemiah=

1. Contents, Division, and Object of the Book of Nehemia
This book, according to its title, contains נחמיה דּברי, and in it Nehemiah relates, almost always in the first person, his journey to Jerusalem, and the work which he there effected. נחמיה דּברי, used as the title of a work, signifies not narratives, but deeds and experiences, and consequently here the history of Nehemiah. Apart from the contents of the book, this title might, in conformity with the twofold meaning of דברים, verba and res, designate both the words or discourses and the acts or undertakings of Nehemiah. But דּברי means words, discourses, only in the titles of prophetical or didactic books, i.e., writings of men whose vocation was the announcement of the word: comp. e.g., Jer 1:1; Hos 1:1, and others. In historical writings, on the contrary, the דּברי of the men whose lives and acts are described, are their deeds and experiences: thus דויד דּברי,   1Ch 29:29; שׁלמה דּברי, written שׁלמה דּברי ספר על   1Ki 11:41, comp. 2Ch 9:29, - the history of David, of Solomon; ירבעם דּברי,   1Ki 14:19, the acts of Jeroboam, which are more exactly defined by the addition אשׁר נלחם ועשׁר מלך. So, too, in the case of the other kings, when reference is made to historical works concerning their reigns. It is in this sense that the title of the present book must be understood; and hence both Luther and de Wette have correctly translated it: the history of Nehemiah. Hence the title only testifies to