Page:03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu/531

 people among the heathen was represented as a compensation for the neglected sabbaths. From this passage in the law the words are taken, to show how the Lord had inflicted the punishment with which the disobedient people had been threatened as early as in the time of Moses. רצתה עד is not to be translated, “until the land had made up its years of rest;” that signification רצה has not; but, “until the land had enjoyed its sabbath-years,” i.e., until it had enjoyed the rest of which it had been deprived by the non-observance of the sabbaths and the sabbath-years, contrary to the will of its Creator; see on Lev 26:34. That this is the thought is placed beyond doubt by the succeeding circumstantial clause, taken word for word from Lev 26:34 : “all days (i.e., the whole time) of its desolation did it hold it” (שׁבתה, it kept sabbath). “To make full the seventy years;” which Jeremiah, ''ll. cc.'', had prophesied. This connecting of Jeremiah's prophecy with the declaration in Lev 26:34 does not justify us in supposing that the celebration of the sabbath-year had been neglected seventy times, or that for a period of 490 years the sabbath-year had not been observed. Bertheau, holding this view, fixes upon 1000 b.c., i.e., the time of Solomon, or, as we cannot expect any very great chronological exactitude, the beginning of the kingly government in Israel, as the period after which the rest-years ceased to be regarded. He is further of opinion that 2Ch 35:18 harmonizes with this view; according to which passage the passover was not celebrated in accordance with the prescription of the law until the end of the period of the judges. According to this chronological calculation, the beginning of this neglect of the observance of the sabbath-year would fall in the beginning of the judgeship of Samuel. But this is itself unlikely; and still more unlikely is it, that in the time of the judges the sabbath-year had been regularly observed until Samuel; and that during the reigns of the kings David, Solomon, Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah, this celebration remained wholly in abeyance. But even apart from that, the words, that the land, to make full the seventy years prophesied by Jeremiah, kept the