Page:03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu/1820

 effected by tradition (ל of the external cause: in consequence of the tidings which came to my ears, comp. Psa 18:45, comp. Isa 23:5), but by direct communication with God. In this new light he can no longer deceive himself concerning God and concerning himself; the delusion of the conflict now yields to the vision of the truth, and only penitential sorrow for his sin towards God remains to him. The object to אמאס is his previous conduct. נחם is the exact expression for μετανοεῖν, the godly sorrow of repentance not to be repented of. He repents (sitting) on dust and ashes after the manner of those in deep grief. If the second speech of Jehovah no longer has to do with the exaltation and power of God in general, but is intended to answer Job's doubt concerning the justice of the divine government of the world, the long passage about the hippopotamus and the crocodile, Job 40:15-41:34, in this second speech seems to be devoid of purpose and connection. Even Eichhorn and Bertholdt on this account suppose that the separate portions of the two speeches of Jehovah have fallen into disorder. Stuhlmann, Bernstein, and De Wette, on the other hand, explained the second half of the description of the leviathan, Job 41:12-34, as a later interpolation; for this part is thought to be inflated, and to destroy the connection between Jehovah's concluding words, Job 41:2-3, and Job's answer, Job 42:2-6. Ewald forcibly rejected the whole section, Job 40:15, by ascribing it to the writer of Elihu's speeches-an opinion which he has again more recently abandoned. In fact, this section ought to have had a third poet as its writer. But he would be the double (Doppelgänger) of the first; for, deducting the somewhat tame לא אחרישׁ בדיו, Job 41:12, - which, however, is introduced by the interrupted description being resumed, in order now to begin in real earnest, - this section stands upon an equally exalted height with the rest of the book as a poetic production and