Page:03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu/1657

 a piece of his clay (comp. Aram. קרץ, a piece, Arab. qurs, a bread-cake, or a dung-cake, vid., supra, p. 449, from qarasa, to pinch off, take off, cogn. qarada, to gnaw off, cut off, p. 512). Thus, therefore, no terribleness in his appearing will disconcert Job, and his pressure will not be a burden upon him. By a comparison of Job 13:21, it might seem that אכפּי is equivalent to כּפּי (lxx ἡ χείρ μου), but כּבד is everywhere connected only with יד, never with כּף; and the ἁπ. γεγρ. is explained according to Pro 16:26, where אכף signifies to oppress, drive (Jer. compulit), and from the dialects differently, for in Syr. ecaf signifies to be anxious about anything (ecaf li, it causes me anxiety, curae mihi est), and in Arab. accafa, to saddle, ucâf, Talmud. אוּכּף, a saddle, so that consequently the Targ. translation of אכפּי by טוּני, my burden, and the Syr. by אוכפני, my pressing forward (Arabic version iqbâli, my touch), are supported, since אכף signifies pressure, heavy weight, load, and burden; according to which it is also translated by Saad. (my constraint), Gecat. (my might). It is therefore not an opponent who is not on an equality with him by nature, with whom Job has to do. If he is not able to answer him, he will have to be considered as beaten.

Verses 8-12
Job 33:8-12  8  Verily thou hast said in mine ears, And I heard the sound of thy words:  9  “I am pure, without transgression; “Spotless am I, and I have no guilt. 10 “Behold, He findeth malicious things against me, “He regardeth me as His enemy; 11  “He putteth my feet in the stocks, “He observeth all my paths.” 12  Behold, therein thou art not right, I will answer thee, For Eloah is too exalted for man. With אך אמרתּ Elihu establishes the undeniable fact,