Page:03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu/1406

 comes to such an ignominious end. What follow in Job 22:20 are the words of the godly; the introductory לאמר is wanting, as e.g., Psa 2:3. אם־לא can signify neither si non, as Job 9:24; Job 24:25; Job 31:31, nor annon, as in a disjunctive question, Job 17:2; Job 30:25; it is affirmative, as Job 1:11; Job 2:5; Job 31:36 - an Amen to God's peremptory judgment. On נכחד (he is drawn away, put aside, become annulled), vid., supra, p. 398. קימנוּ (for which Aben-Ezra is also acquainted with the reading קימנוּ with קמץ קטן, i.e., צירי) has a pausal â springing from ê, as Job 20:27, מתקוממה for מתקוממה; Rth 3:2, לרמותנו; Isa 47:10, ראני (together with the reading ראני, comp. 1Ch 12:17, לרמותני). The form קים is remarkable; it may be more readily taken as ''part. pass. (like שׂים, positus) than as nom. infin.'' (the act of raising for those who raise themselves); perhaps the original text had קמינו (קמינוּ). יתרם is no more to be translated their remnant (Hirz.) here than in Psa 17:14, at least not in the sense of Exo 23:11; that which exceeds the necessity is intended, their surplus, their riches. It is said of Job in b. Megilla, 28a: איוב ותרן בממוניה הוה, he was extravagant (prodigus) with his property. The fire devouring the wealth of the godless is an allusion to the misfortune which has befallen him. After this terrible picture, Eliphaz turns to the exhortation of him who may be now perhaps become ripe for repentance.

Verses 21-25
Job 22:21-25 21 Make friends now with Him, so hast thou peace; Thereby good will come unto thee. 22 Receive now teaching from His mouth, And place His utterances in thy heart. 23 If thou returnest to the Almighty, thou shalt be built up again; If thou puttest away iniquity far from thy tents. 24 And lay by in the dust the gold ore, And under the pebbles of the brooks the gold of Ophir.