Page:03.BCOT.KD.HistoricalBooks.B.vol.3.LaterProphets.djvu/1188

 and perhaps with colour rubbed in, or filled up with metal (vid., Job 19:23, comp. Eze 23:14); it signifies to hew into, to carve, to dig a trench. Stickel is in some measure true to this meaning when he explains: Thou scratchest, pressest (producing blood); by which rendering, however, the Hithpa. is not duly recognised. Raschi is better, tu t'affiches, according to which Mercerus: ''velut affixus vestigiis pedum meorum adhaeres, ne quâ elabi possim aut effugere. ''But a closer connection with the ordinary use of the word is possible. Accordingly Rosenm., Umbreit, and others render: Thou markest a line round my feet (drawest a circle round); Hirz., however, in the strictest sense of the Hithpa.: Thou diggest thyself in (layest thyself as a circular line about my feet). But the Hithpa. does not necessarily mean se insculpere, but, as התפשׁט sibi exuere, התפתח sibi solvere, התחנן sibi propitium facere, it may also mean sibi insculpere, which does not give so strange a representation: Thou makest to thyself furrows (or also: lines) round the soles of my feet, so that they cannot move beyond the narrow boundaries marked out by thee. With והוּא, Job 13:28, a circumstantial clause begins: While he whom Thou thus fastenest in as a criminal, etc. Observe the fine rhythmical accentuation achālo ‛asch. Since God whom he calls upon does not appear, Job's defiance is changed to timidity. The elegiac tone, into which his bold tone has passed, is continued in Job 14. =Chap. 14=

Verses 1-3
Job 14:1-3  1  Man that is born of a woman, Short of days and full of unrest,  2  Cometh forth as a flower and is cut down; He fleeth as a shadow, and continueth not. 3 Moreover, Thou openest Thine eyes upon him, And Thou drawest me before Thy tribunal. Even if he yields to the restraint which his suffering