Page:02.BCOT.KD.HistoricalBooks.A.vol.2.EarlyProphets.djvu/744

 king, provided only that “the young men had kept themselves at least from women,” i.e., had not been defiled by sexual intercourse (Lev 15:18). If they were clean at any rate in this respect, he would in such a case of necessity depart from the Levitical law concerning the eating of the shew-bread, for the sake of observing the higher commandment of love to a neighbour (Lev 19:18; cf. Mat 12:5-6; Mar 2:25-26).

Verse 5
David quieted him concerning this scruple, and said, “Nay, but women have been kept from us since yesterday and the day before.” The use of אם כּי may be explained from the fact, that in David's reply he paid more attention to the sense than to the form of the priest's scruple, and expressed himself as concisely as possible. The words, “if the young men have only kept themselves from women,” simply meant, if only they are not unclean; and David replied, That is certainly not the case, but women have been kept from us; so that אם כּי has the meaning but in this passage also, as it frequently has after a previous negative, which is implied in the thought here as in 2Sa 13:33. “When I came out, the young men's things were holy (Levitically clean); and if it is an unholy way, it becomes even holy through the instrument.” David does not say that the young men were clean when he came out (for the rendering given to הנּערים כּלי in the Septuagint, πάντα τὰ παιδάρια, is without any critical value, and is only a mistaken attempt to explain the word כּלי, which was unintelligible to the translator), but simply affirms that קדשׁ הנּערים כּלי, i.e., according to Luther's rendering (der Knaben Zeug war heilig), the young men's things (clothes, etc.) were holy. כּלים does not mean merely vessels, arms, or tools, but also the dress (Deu 22:5), or rather the clothes as well as such things as were most necessary to meet the wants of life. By the coitus, or strictly speaking, by the emissio seminis in connection with the coitus, not only were the persons themselves defiled, but also every article of clothing or leather upon which any of the semen fell (Lev 15:18); so that it was necessary for the purpose of purification that the things which a man had on should all be washed. David explains, with evident allusion to this provision, that the young