Page:02.BCOT.KD.HistoricalBooks.A.vol.2.EarlyProphets.djvu/401

 Gileadite four days in the year. תּנּה does not mean θρηνεῖν, to lament or bewail (lxx, Chald., etc.), but to praise, as R. Tanchum and others maintain. With regard to Jephthah's vow, the view expressed so distinctly by Josephus and the Chaldee was the one which generally prevailed in the earlier times among both Rabbins and fathers of the church, viz., that Jephthah put his daughter to death and burned her upon the altar as a bleeding sacrifice to Jehovah. It was not till the middle ages that Mos. and ''Dav. Kimchi'' and certain other Rabbins endeavoured to establish the view, that Jephthah merely dedicated his daughter to the service of the sanctuary of Jehovah in a lifelong virginity. And lastly, ''Ludov. Cappellus, in his Diatriba de voto Jephtae'', Salm. 1683 (which has been reprinted in his Notae critic. in Jud. xvi., and the Critici Sacri, tom. i.), has expressed the opinion that Jephthah put his daughter to death in honour of the Lord according to the law of the ban, because human beings were not allowed to be offered up as burnt-sacrifices. Of these different opinions the third has no foundation in the text of the Bible. For supposing that Jephthah had simply vowed that on his return he would offer to the Lord whatever came to meet him out of his house, with such restrictions only as were involved in the very nature of the case - viz., offering it as a burnt-offering if it were adapted for this according to the law; and if it were not, then proceeding with it according to the law of the ban, - the account of the fulfilment of this vow would certainly have defined with greater precision the manner in which he fulfilled the vow upon his daughter. The words “he did to her his vow which he had vowed,” cannot be understood in any other way than that he offered her as עולה, i.e., as a burnt-offering, to the Lord. Moreover, the law concerning the ban and a vow of the ban could not possibly give any individual Israelite the right to ban either his own child or one of his household to the Lord, without opening a very wide door to the crime of murder. The infliction of the ban upon any man presupposed notorious wickedness, so that burnt-offering and ban were diametrically opposed the one to the other. Consequently the other two views are the only ones which can be entertained, and it is not easy to decide between them. Although the words “and I offer him as a burnt-offering” appear to favour the actual sacrifice so strongly, that Luther's marginal note, “some affirm that he did not sacrifice her, but the text is clear enough,” is perpetually repeated with peculiar emphasis; yet, on looking more closely into