Page:02.BCOT.KD.HistoricalBooks.A.vol.2.EarlyProphets.djvu/345

 oppression of the enemy, but without being able to think of any possibility of rescuing them. For this reason he could not understand the address of the unknown traveller, and met his promise with the actual state of things with which it was so directly at variance, namely, the crushing oppression of his people by their enemies, from which he concluded that the Lord had forsaken them and given them up to their foes.

Verse 14
“''Then Jehovah turned to him and said, Go in this thy strength, and deliver Israel from the hand of Midian. Have not I sent thee?” The writer very appropriately uses the name Jehovah here, instead of the angel of Jehovah; for by his reply the angel distinctly manifested himself as Jehovah, more especially in the closing words, “Have not I sent thee?''” (הלא, in the sense of lively assurance), which are so suggestive of the call of Moses to be the deliverer of Israel (Exo 3:12). “In this thy strength,” i.e., the strength which thou now hast, since Jehovah is with thee-Jehovah, who can still perform miracles as in the days of the fathers. The demonstrative “this” points to the strength which had just been given to him through the promise of God.

Verse 15
Gideon perceived from these words that it was not a mere man who was speaking to him. He therefore said in reply, not “pray sir” (אדני), but “pray, Lord” (אדני, i.e., Lord God), and no longer speaks of deliverance as impossible, but simply inquires, with a consciousness of his own personal weakness and the weakness of his family, “Whereby (with what) ''shall I save Israel? Behold, my family (lit., 'thousand,' equivalent to mishpachah: see at Num 1:16) is the humblest in Manasseh, and I am the least in my father's house'' (my family).”

Verse 16
To this difficulty the Lord replies, “I will be with thee (see Exo 3:12; Jos 1:5), and thou wilt smite the Midianites as one man,” i.e., at one blow, as they slay a single man (see Num 14:15).

Verses 17-19
As Gideon could no longer have any doubt after this promise that the person who had appeared to him was speaking in the name of God, he entreated him to assure him by a sign (אות, a miraculous sign) of the certainty of his appearance. “Do a sign that thou art speaking with me,” i.e., that thou art really God, as thou affirmest. שׁאתּה, or אתּה אשׁר, is taken from the language of ordinary life. At the same time he presents this request: “Depart not hence till I (go and) come to thee, and bring out my offering and set it before thee;” and the angel at once assents. Minchah does not mean a sacrifice in the strict sense (θυσία, sacrificium), nor merely a “gift of food,” but a sacrificial gift in the