Page:和英英和語林集成.pdf/37

xxviii


 * Michi wo kikeba yokatakke.
 * It would have been better to have inquired the road.


 * Mireba miru hodo omoshiroi.
 * The more I look (at it) the more charming it is.


 * Hayaku yukeba ii.
 * Better go quick.


 * Hana ga sakeba kyaku ga mi ni kuru.
 * As the flowers have bloomed visitors are coming to see (them).


 * Kaze no fuku hi ni fune ni noreba abunai.
 * It is dangerous to ride in a boat on a windy day.


 * Zen wo tsumazareba na wo nasu ni itarazu.
 * By not increasing in virtue we fail to make a name.


 * Are wo shimattara kore wo suru ga ii.
 * When you have finished that (you had) better do this.


 * Kono hon no kōshaku wo kiitara omoshirokarō.
 * I think (you) will be pleased when (you) have heard a lecture upon this book.


 * Kaze ga fuitaraba hana ga chiru darō.
 * If the wind blows the flowers will be scattered.


 * Yoi to shittara sumiyaka ni okonai: warui to shittara sumiyaka ni aratame-yo.
 * When (you) know a thing to be right do it quickly: when (you) know it to be wrong, promptly correct it.


 * Hito ga kiku to mo hazukashii koto wa nai.
 * Even if people should hear (it) there is nothing to be ashamed of.


 * Ame ga furu to mo itowanai de yukimasu.
 * Even if it rains I am going (or shall go) without minding it.


 * Iku do mite mo taikutsu shinai.
 * Although I see it frequently I am not tired.


 * Kikedomo kikanu wo shite iru.
 * He hears but acts as if he does not.


 * Tojami wo kaita karedomo mada todoke nai.
 * I have written a letter but have not yet sent it.


 * Ore no iu koto wo mimi no ana wo akete kike.
 * Open your ears and listen to what I say.


 * Goran nasai.
 * Look.


 * Jibun no iitai koto bakari iwazu ni hito no iu koto wo kikasshare.
 * Do not say what you wish but bear what others say.