Page:รัฐธรรมนูญฯ ๒๔๗๕ แก้ไขเพิ่มเติม ๒๔๙๕.pdf/25

 "If there is a problem relating to the handling of the public services of the State, regarding which the Council of Ministers finds it appropriate to hear opinions of Members of the House of People's Representatives, the Prime Minister may inform the President of the National Legislative Assembly thereof with an application for opening a general debate at a meeting of the House. In such an event, the House shall not pass a resolution upon the problem debated.

"In the course of handling the public services of the State after having received confidence from the House of People's Representatives, the Council of Ministers may apply to the House for reaffirming the confidence if there is a circumstance for which the Council of Ministers finds it appropriate [to do so]."

"The Ministers must collectively retire from their positions when the House of People's Representatives passes a resolution of no confidence upon them collectively, or when the House of People's Representatives which gave confidence to them at the time of their assumption of duties terminates, or when the ministership of the Prime Minister terminates. In these three events, the retired Council of Ministers must remain in position in order to continue carrying out activities until a Council of Ministers established anew assumes its duties.