Page:พระราชกฤษฎีกายุบสภาผู้แทนราษฎร ๒๔๘๑.pdf/2

 Whereas [Somdet Phra Chaoyuhua] has contemplated and found it appropriate to dissolve the House of People's Representatives so that inhabitants would be able to elect the 1st Type Members of the House of People's Representatives anew;

Therefore, by virtue of the power under the stipulations of section 35 of the Constitution of the Kingdom of Siam, the Council of Regency, in the name of Somdet Phra Chaoyuhua, orders that the following Royal Decree be enacted:

This Royal Decree shall be called the "Royal Decree Dissolving the House of People's Representatives, 2481 Buddhist Era".

This Royal Decree shall become applicable from the day of its publication in the Royal Gazette onwards.

The House of People's Representatives shall be dissolved in order to enable inhabitants to elect the 1st Type Members of the House of People's Representatives anew. [This election] is scheduled [to be held] within ninety days reckoned from the date this Royal Decree becomes applicable onwards.

The Minister of Interior shall have the duty to ensure the operation of this Royal Decree.