Page:พรบ แก้ ปพพ (๒๕๓๓-๐๙-๐๘).pdf/12

 the separated parts shall become personal property of the husband or wife, and all the property subsequently acquired by either of them shall not be deemed marital property but shall become personal property of that spouse, whilst the marital property subsequently acquired by the spouses through a will or written gift according to section 1474(2) shall equally become personal property of each of them.

Fruits of the personal property acquired following the separation of the marital property shall become personal property.”

The following provisions shall be inserted in the Civil and Commercial Code as section 1492/1:

“In the event that the marital property has been separated by virtue of a court order, the cancellation thereof shall be possible when the husband or wife makes a request to a court and the court orders the cancellation. But if the wife or husband objects, the court may order the cancellation only when the cause of the separation has already ended.

When the separation of the marital property has been cancelled according to paragraph 1 or it ends because the husband or wife has been discharged from bankruptcy, the personal property existing on the day the court gave the order or the day he or she was discharged from bankruptcy shall continue to be personal property as before.”

The provisions of section 1495, section 1496, and section 1497 of the Civil and Commercial Code shall be repealed and replaced by the following provisions: