Page:พรฎ เปิดทำการแผนกคดีเยาวชน บึงกาฬ ๒๕๕๔.pdf/2

 The Bueng Kan Provincial Court's Division for Juvenile and Family Cases shall open from the 20th day of May 2554 BE onwards, and shall have jurisdiction throughout Bueang Kan province.

[As regards] all the cases which the Nong Khai Provincial Court's Division for Juvenile and Family Cases has, since before the opening date of the Bueng Kan Provincial Court's Division for Juvenile and Family Cases, ordered to be heard at the Nong Khai Provincial Court, the Nong Khai Provincial Court shall continue to have the power to try and adjudicate upon them until their finish, save where the head judge of the Nong Khai Provincial Court's Division for Juvenile and Family Cases finds it appropriate to transfer [any] case to the Bueng Kan Provincial Court's Division for Juvenile and Family Cases. In addition, the proceedings already conducted by the Nong Khai Provincial Court's Division for Juvenile and Family Cases shall be deemed to be proceedings before the Bueng Kan Provincial Court's Division for Juvenile and Family Cases.

The President of the Supreme Court of Justice shall be in charge of the execution of this Royal Decree.