Page:กม ร ๘ - ๒๔๗๘ fixed.pdf/1148

 if a public prosecutor withdraws a case which concerns a personal offence without written consent from the injured person, such withdrawal does not preclude the right of the injured person to reinstitute the case;

if an injured person submits a charge instituting a criminal case and then withdraws the charge, this withdrawal does not preclude the right of a public prosecutor to reinstitute the case, save where the case concerns a personal offence.

A criminal case can be terminated in the following manners:

in a case which only carries a fine, when the offender agrees to pay to a competent authority before the court starts the trial the fine at the maximum rate governing the offence;

in a case of a petty offence or offence against a law on taxation which carries a maximum fine of not over two hundred baht, when the alleged offender pays the fine settled by a district commissioner according to the stipulations of section 105 of the Local Administration Act, 2457 Buddhist Era;

in a case of a petty offence or case only carrying a maximum fine of not over two hundred baht which occurs in the province of Phra Nakhon or Thon Buri, when the alleged offender pays the fine settled by a local police officer