Page:กม ร ๘ - ๒๔๗๘ fixed.pdf/1136

 or addition to the contents, a revision shall be made correctly or shall otherwise be recorded and the statement giver shall sign to confirm the correctness.

If the person required to sign the record or docket is unable or refuses to sign it, such incident shall be recorded or docketed.

A document made by a court or official, a complaint, a denunciation, an accused's reply, or a motion filed with an official or court, must be written in ink, or typewritten, or printed. If there is a mistake anywhere, it shall never be erased but shall merely be struck out and rewritten. The judge, official, or person who made such correction must sign his initials in the margin of the paper.

An omitted word inserted back to a document described in this section must be accompanied by the initials of the judge, official, or person who inserted it.

In conducting an inquiry, preliminary examination, or trial, the Thai language shall be used. But if it is necessary to translate the Thai language into a foreign language or a foreign language into the Thai language, an interpreter shall be employed to make a translation.