Index talk:Works of Thomas Carlyle - Volume 04.djvu

Accents
Accents on uppercase letters are often omitted by printers; they have to be restored. Missing accents on lowercase are flagged with SIC. --M-le-mot-dit (talk) 06:40, 5 July 2021 (UTC)

Spelling
No need to correct obsolete French spelling: See Réforme de l'orthographe française de 1878, Réforme de l'orthographe française de 1835. --M-le-mot-dit (talk) 12:53, 19 July 2021 (UTC)
 * plural of words finishing with -ant, -ent was -ans, -ens; e.g. enfant → enfans, événement → événemens;
 * words ended by -ége with accute accent; now grave accent; e.g. siége, manége.