Index talk:Tales of two countries.djvu

This book is not identical to any of Kielland's collections of short stories published in Dano-Norwegian. It is a combination of short stories taken from his books Novelletter ("Short Stories" or "Novellettes" as the introduction calls them) and Nye Novelletter ("New Short Stories"/"New Novellettes"). The order of the texts have also been changed. V85 (talk) 22:56, 18 August 2011 (UTC)


 * I am trying to find out what the Norwegian titles of these short stories are, so that I can coordinate the proofreading, and publish both the original and the English translation with interwikis. Some of the short stories have had their titles drastically changed: The title 'Balstemning' (Mood at the Ball) has been rendered in English as 'Pharaoh'. I have not yet found the Norwegian titles of 'The Parsonage' and 'At the Fair'. If anyone has any tips as to where I could find them, I'd be very grateful. V85 (talk) 19:35, 24 August 2011 (UTC)