Improved apparatus for measuring water and other liquids