Fables (La Fontaine, tr. Wright)

Book I

 * 1) /The Grasshopper and the Ant/
 * 2) /The Raven and the Fox/
 * 3) /The Frog that wished to be as big as the Ox/
 * 4) /The Two Mules/
 * 5) /The Wolf and the Dog/
 * 6) /The Heifer, the Goat, and the Sheep, in company with the Lion/
 * 7) /The Wallet/
 * 8) /The Swallow and the Little Birds/
 * 9) /The City Rat and the Country Rat/
 * 10) /The Wolf and the Lamb/
 * 11) /The Man and his image/
 * 12) /The Dragon with many heads and the Dragon with many tails/
 * 13) /The Thieves and the Ass/
 * 14) /Simonides preserved by the Gods/
 * 15) /Death and the Unfortunate/
 * 16) /Death and the Woodman/
 * 17) /The Man between two ages and two Mistresses/
 * 18) /The Fox and the Stork/
 * 19) /The Boy and the Schoolmaster/
 * 20) /The Cock and the Pearl/
 * 21) /The Hornets and the Bees/
 * 22) /The Oak and the Reed/

Book II

 * 1) /Against the hard to suit/
 * 2) /The Council held by the Rats/
 * 3) /The Wolf accusing the Fox before the Monkey/
 * 4) /The Two Bulls and the Frog/
 * 5) /The Bat and the two Weasels/
 * 6) /The Bird wounded by an arrow/
 * 7) /The Bitch and her Friend/
 * 8) /The Eagle and the Beetle/
 * 9) /The Lion and the Gnat/
 * 10) /The Ass loaded with sponges, and the Ass loaded with salt/
 * 11) /The Lion and the Rat/
 * 12) /The Dove and the Ant/
 * 13) /The Astrologer who stumbled into a well/
 * 14) /The Hare and the Frogs/
 * 15) /The Cock and the Fox/
 * 16) /The Raven wishing to imitate the Eagle/
 * 17) /The Peacock complaining to Juno/
 * 18) /The Cat metamorphosed into a Woman/
 * 19) /The Lion and the Ass hunting/
 * 20) /The Will explained by Aesop/

Book III

 * 1) /The Miller, his Son, and the Ass/
 * 2) /The Members and the Belly/
 * 3) /The Wolf turned Shepherd/
 * 4) /The Frogs asking a King/
 * 5) /The Fox and the Goat/
 * 6) /The Eagle, the Wild Sow, and the Cat/
 * 7) /The Drunkard and his Wife/
 * 8) /The Gout and the Spider/
 * 9) /The Wolf and the Stork/
 * 10) /The Lion beaten by the Man/
 * 11) /The Fox and the Grapes/
 * 12) /The Swan and the Cook/
 * 13) /The Wolves and the Sheep/
 * 14) /The Lion grown old/
 * 15) /Philomel and Progne/
 * 16) /The Woman drowned/
 * 17) /The Weasel in the Granary/
 * 18) /The Cat and the Old Rat/

Book IV

 * 1) /The Lion in love/
 * 2) /The Shepherd and the Sea/
 * 3) /The Fly and the Ant/
 * 4) /The Gardener and his Lord/
 * 5) /The Ass and the Little Dog/
 * 6) /The Battle of the Rats and the Weasels/
 * 7) /The Monkey and the Dolphin/
 * 8) /The Man and the Wooden God/
 * 9) /The Jay in the Feathers of the Peacock/
 * 10) /The Camel and the Floating Sticks/
 * 11) /The Frog and the Rat/
 * 12) /The Animals sending tribute to Alexander/
 * 13) /The Horse wishing to be revenged upon the Stag/
 * 14) /The Fox and the Bust/
 * 15) /The Wolf, the Goat, and the Kid/
 * 16) /The World, the Mother, and her Child/
 * 17) /The Words of Socrates/
 * 18) /The Old Man and his Sons/
 * 19) /The Oracle and the Atheist/
 * 20) /The Miser who had lost his treasure/
 * 21) /The Eye of the Master/
 * 22) /The Lark and her young ones with the owner of a field/

Book V

 * 1) /The Woodman and Mercury/
 * 2) /The Earthen Pot and the Iron Pot/
 * 3) /The Little Fish and the Fisher/
 * 4) /The Ears of the Hare/
 * 5) /The Fox with his tail cut off/
 * 6) /The Old Woman and her two servants/
 * 7) /The Satyr and the Traveller/
 * 8) /The Horse and the Wolf/
 * 9) /The Ploughman and his Sons/
 * 10) /The Mountain in Labour/
 * 11) /Fortune and the Boy/
 * 12) /The Doctors/
 * 13) /The Hen with the golden eggs/
 * 14) /The Ass carrying relics/
 * 15) /The Stag and the Vine/
 * 16) /The Serpent and the File/
 * 17) /The Hare and the Partridge/
 * 18) /The Eagle and the Owl/
 * 19) /The Lion going to war/
 * 20) /The Bear and the two Companions/
 * 21) /The Ass dressed in the lion's skin/

Book VI

 * 1) /The Shepherd and the Lion/
 * 2) /The Lion and the Hunter/
 * 3) /Phoebus and Boreas/
 * 4) /Jupiter and the Farmer/
 * 5) /The Cockerel, the Cat, and the Yound Mouse/
 * 6) /The Fox, the Monkey, and the Animals/
 * 7) /The Mule boasting of his genealogy/
 * 8) /The Old Man and the Ass/
 * 9) /The Stag seeing himself in the Water/
 * 10) /The Hare and the Tortoise/
 * 11) /The Ass and his Masters/
 * 12) /The Sun and the Frogs/
 * 13) /The Countryman and the Serpent/
 * 14) /The Sick Lion and the Fox/
 * 15) /The Fowler, the Hawk, and the Lark/
 * 16) /The Horse and the Ass/
 * 17) /The Dog that dropped the substance for the shadow/
 * 18) /The Carter in the Mire/
 * 19) /The Charlatan/
 * 20) Discord/
 * 21) /The Young Widow/
 * 22) /Epilogue/

Book VII

 * 1) /To Madame De Montespan/
 * 2) /The Animals sick of the plague/
 * 3) /The Ill-Married/
 * 4) /The Rat retired from the World/
 * 5) /The Heron/
 * 6) /The Maid/
 * 7) /The Wishes/
 * 8) /The Lion's court/
 * 9) /The Vultures and the Pigeons/
 * 10) /The Coach and the Fly/
 * 11) /The Dairywoman and the pot of milk/
 * 12) /The Curate and the Corpse/
 * 13) /The Man who ran after fortune, and the Man who waited for her in his bed/
 * 14) /The Two Cocks/
 * 15) /The Ingratitude and Injustice of Men towards Fortune/
 * 16) /The Fortune-Tellers/
 * 17) /The Cat, the Weasel, and the Young Rabbit/
 * 18) /The Head and the Tail of the Serpent/
 * 19) /An Animal in the Moon/

Book VIII

 * 1) /Death and the Dying/
 * 2) /The Cobbler and The Financier/
 * 3) /The Lion, the Wolf, and the Fox/
 * 4) /The Power of Fables/
 * 5) /The Man and the Flea/
 * 6) /The Women and the Secret/
 * 7) /The Dog that carried his master's dinner/
 * 8) /The Joker and the Fishes/
 * 9) /The Rat and the Oyster/
 * 10) /The Bear and the Amateur Gardener/
 * 11) /The Two Friends/
 * 12) /The Hog, the Goat, and the Sheep/
 * 13) /Thyrsis and Amaranth/
 * 14) /The Funeral of The Lioness/
 * 15) /The Rat and the Elephant/
 * 16) /The Horoscope/
 * 17) /The Ass and the Dog/
 * 18) /The Pashaw and the Merchant/
 * 19) /The Use of Knowledge/
 * 20) /Jupiter and the Thunderbolts/
 * 21) /The Falcon and the Capon/
 * 22) /The Cat and the Rat/
 * 23) /The Torrent and the River/
 * 24) /Education/
 * 25) /The Two Dogs and the Dead Ass/
 * 26) /Democritus and the People of Abdera/
 * 27) /The Wolf and the Hunter/

Book IX

 * The Faithless Depositary
 * 1) /The Two Doves/
 * 2) /The Monkey and the Leopard/
 * 3) /The Acorn and the Pumpkin/
 * 4) /The Schoolboy, the Pedant, and the Owner of a Garden/
 * 5) /The Sculptor and the Statue of Jupiter/
 * 6) /The Mouse Metamorphosed into a Maid/
 * 7) /The Fool Who Sold Wisdom/
 * 8) /The Oyster and the Litigants/
 * 9) /The Wolf and the Lean Dog/
 * 10) /Nothing Too Much/
 * 11) /The Wax-Candle/
 * 12) /Jupiter and the Passenger/
 * 13) /The Cat and the Fox/
 * 14) /The Husband, the Wife, and the Thief/
 * 15) /The Treasure and the Two Men/
 * 16) /The Monkey and the Cat/
 * 17) /The Kite and the Nightingale/
 * 18) /The Shepherd and His Flock/

Book X

 * 1) /The Two Rats, the Fox, and the Egg/
 * 2) /The Man and the Adder/
 * 3) /The Tortoise and the Two Ducks/
 * 4) /The Fishes and the Cormorant/
 * 5) /The Burier and His Comrade/
 * 6) /The Wolf and the Shepherds/
 * 7) /The Spider and the Swallow/
 * 8) /The Partridge and the Cocks/
 * 9) /The Dog Whose Ears Were Cropped/
 * 10) /The Shepherd and the King/
 * 11) /The Fishes and the Shepherd Who Played the Flute/
 * 12) /The Two Parrots, the King, and His Son/
 * 13) /The Lioness and the Bear/
 * 14) /The Two Adventurers and the Talisman/
 * 15) /The Rabbits/
 * 16) /The Merchant, the Noble, the Shepherd, and the King's Son/

Book XI

 * 1) /The Lion/
 * 2) /The Gods Wishing to Instruct a Son of Jupiter/
 * 3) /The Farmer, the Dog, and the Fox/
 * 4) /The Mogul's Dream/
 * 5) /The Lion, the Monkey, and the Two Asses/
 * 6) /The Wolf and the Fox/
 * 7) /The Peasant of the Danube/
 * 8) /The Old Man and the Three Young Ones/
 * 9) /The Mice and the Owl/
 * 10) Epilogue/

Book XII

 * 1) /The Companions of Ulysses/
 * 2) /The Cat and the Two Sparrows/
 * 3) /The Miser and the Monkey/
 * 4) /The Two Goats/
 * 5) /The Old Cat and the Young Mouse/
 * 6) /The Sick Stag/
 * 7) /The Bat, the Bush, and the Duck/
 * 8) /The Quarrel of the Dogs and Cats, and That of the Cats and Mice/
 * 9) /The Wolf and the Fox/
 * 10) /The Lobster and Her Daughter/
 * 11) /The Eagle and the Magpie/
 * 12) /The King, the Kite, and the Falconer/
 * 13) /The Fox, the Flies, and the Hedgehog/
 * 14) /Love and Folly/
 * 15) /The Raven, the Gazelle, the Tortoise, and the Rat/
 * 16) /The Woods and the Woodman/
 * 17) /The Fox, the Wolf, and the Horse/
 * 18) /The Fox and the Turkeys/
 * 19) /The Ape/
 * 20) /The Scythian Philosopher/
 * 21) /The Elephant and the Ape of Jupiter/
 * 22) /The Fool and the Sage/
 * 23) /The English Fox/
 * 24) /The Sun and the Frogs/
 * 25) /The League of the Rats/
 * 26) /Daphnis and Alcimadure/
 * 27) /The Arbiter, the Almoner, and the Hermit/

Bajky Lafonténovy Fables de La Fontaine (édition originale) Favole (La Fontaine) Thơ ngụ ngôn La Fontaine