Chaucerian and Other Pieces/Piece8

From Th. (Thynne, ed. 1532); collated with F. (Fairfax 16); B. (Bodley 638, imperfect); T. (Tanner 346); D. (Digby 181); S. (Arch. Selden B. 24); I have also consulted Ad. (Addit. 16165); and P. (Pepys 2006). 2. Th. reed; F. D. rede. 4. S. his (for 2nd the). 5. Th. away; F. awey. 6. Th. D. orizont; F. T. S. orisont. 7. Th. bidde al; MSS. om. al. F. T. om. lovers. 10. Th. bade. F. T. D. S. ''om. 2nd'' hem. 11. D. gladde; rest glad. All grey (or gray). 13. Th. Bade; MSS. Bad. All dispyte (dispite). 14. S. go take (rest om. go). 15. Th. syghe. 16. F. out stert. 18. Th. sicknesse; MSS. sekenes. F. S. sat; rest sate. Th. aye. Th. nye.

20. F. atte; T. at; rest at the. S. sum; rest some, summe. P. reles; D. relece; T. relese; F. relesse; Th. release. 21. F. halt; Th. halte. 22. T. S. roos; rest rose. Th. thought. 23. Th. wodde; S. wod; rest wode. Th. byrdes. 24. Th. T. D. vapoure; F. S. vapour. F. D. agoon; T. Th. agone. 25. F. morownyng; T. morownynge; Th. moronyng. 26. Th. lyke; F. lykyng (!); rest like; read lyk. 27. Th. leaues. 32. F. the (for hir). 33. Th. D. splaye; F. T. S. splay; read splayen. F. S. on; rest in. 34. Th. T. Agayne; F. Ageyn; D. Ayen. S. gold; rest golde. 35. Th. T. downe; F. dovn; D. down; S. doun. 36. Th. forthe. 37. F. berel; S. beriall; Th. byrel; T. byrell; D. birele. 39. D. S. Toward; F. Tovard; Th. T. Towarde. 40. Th. compace; MSS. compas. 41. T. myghte; S. michty (!); rest might. Th. gone; F. goon. 42. S. park; rest parke. 43. T. wente; rest went. Th. byrdes; rest briddes. S. song; rest songe. 44. Th. branches; F. T. D. braunches. Th. and (correctly); rest omit. 45. Th. sange; S. sang; P. song; F. T. D. songe. Th. woode. S. P. rong; rest ronge. 47. T. thoughte; Th. F. D. thought.

48. T. myghte; rest might. T. D. wraste; S. brest; Th. F. wrest. 49. T. breste; D. braste; Th. F. brest; S. to-brest. 51. F. T. P. tapites; Th. D. tapettes. 52. Th. F. T. (better selve). F. celured; D. coloured; S. siluered; Th. T. couered. 54. Th. beautie. F. T. may not (for may). 55. S. assaut; rest assaute. 56. Th. sphere; hotte. Th. F. T. D. shone (read shoon). 57, 59. S. wynd, kynd; rest wynde, kynde. 58. S. P. among; rest amonge. T. blossomes; D. blossoms; Th. blosomes; F. blosmes. 59. All holsom (holsum). Th. F. T. D. and so; S. om. so. 60. F. T. blomes; S. blomys; Th. blosmes; D. blossoms. 61. All gan, can; see l. 579. 62. S. that; rest om. F. their; T. theire; Th. D. there; S. thai; read hir. 63. F. D. Ayens; Th. Ayenst; T. Agayne. 64. T. S. saw; Th. F. D. sawe (!). F. ther; rest the; cf. l. 71. S. Daphin; rest Daphene; read Daphne. 65. Th. holsome; rest holsom (-sum). 68. F. phibert; Th. T. filberte; D. filberde; S. filbard. Th. F. dothe. 69. Th. S. adoun; rest doun. 70. F. I-called; rest called. 71. Th. T. D. sawe. P. hawethorn; rest hawthorn, hawthorne, hauthorne. 72. S. motle; F. motele; rest motley. (Read swoot?). Th. dothe smel. 73. All Asshe; read Ash. All oke; read ook. S. &#x21D;ong; T. fressh (!); rest yonge. S. accorne; rest acorne.

74. Th. tel. 75. S. beforn; D. before; rest beforne. Th. sawe; wel. 76. T. cours; S. courss; rest course. 77. Th. hyl; quicke streames. 78. S. P. gold; D. colde; rest golde. 78, 80. F. glas, gras; Th. glasse, grasse. 79. wel. 80. Ad. velowet. 81. Th. T. D. lustely (T. lustily) came (cam) springyng; F. lustely gan syng (!); S. lustily gan spryng. 83. Th. F. wel; T. D. welle. 85. From this point I silently correct obvious errors in spelling of Th. by collation with the MSS. Th. holsome. S. and; rest and so. 86. Th. Thorowe. S. there; rest omit. 87, 92, 94. I read lyk for lyke. 87. F. T. D. Narcius (!). 89. T. dyde; rest dyd, did. 90. S. cruell; rest omit. 95. Th. that; rest as. F. T. P. his; rest her. 101. S. perce; D. perce; Th. peerce; F. T. perysh (!) 103. Th. ouermore (!).

107. Th. F. thrust; T. thurste; P. D. thurst. 110. S. adoun; Th. F. P. downe; rest down, doun. 113-126. S. omits. 122. Th. delectable. 127. D. ynde; T. Iende; F. cende (?); Th. gende; S. of Inde. 138. S. constreynt; rest constraynyng.

147. Th. priuely me; rest me priuely. (Read busshes prively me shroude?). 151. Th. ''om. 2nd'' his. 154. For among perhaps read anon. 159. S. the; rest omit. 162. Th. therto; rest there. 168. F. P. awaped. 175. D. hem; S. thame; rest om.

179. Th. om. this. 181. So all. 184. F. delful; T. delefull; S. dulefull; D. doilfull. 187. S. quhoso; rest who. S. writen; rest write (wryte). 191. D. no knowyng haue; rest haue no knowyng. 192. S. writen; rest write (wryte). 198. F. S. as; rest om. 202. Th. disencrease; F. disencrese; T. disencrece; D. disencrees. 205. S. louyng. 206. F. hindered; S. hinderit; rest hindred.

212. F. T. deleful; S. dulfull; D. wofull. 214. S. grete; rest om. 216. S. with full; rest omit (I omit full). ; in F. only. 225. D. grownded. 227. F. S. dule; D. dooll. 230. Th. T. chyuer; F. shyuer; D. chevir; S. chill. 233. T. D. fro; S. from; Th. F. for (twice). 234. Th. T. D. yse; F. Ise; S. Iss. 239. S. distress. 241. So D. P.; S. doth his besyness; Th. euer doth his besy payne; F. euere doth besy peyn; T. euur doth his bysy hate (sic). 242. T. Agaynes; F. D. Ayens; Th. Ayenst; S. A&#x21D;eynis. S. and to; rest om. to. 243. Th. om. wolde.

245. T. wolde; S. wold; Th. D. wol; F. will. 247. T. myghte; Th. F. might. 248. S. for; rest om. 251, 252. T. D. lette, whette; Th. F. let, whet. All despite. 253. S. A&#x21D;eynes; T. Agaynes; F. D. Ayens; Th. Agaynst. 257. P. of wrath. 258. S. a&#x21D;eynes; T. agaynes; F. D. ayens; Th. agaynst. 260, 262. Th. tel, bel; rest telle, belle. S. rong; F. T. D. ronge; Th. range. 267, 269. S. lond, fond; rest londe, fonde. 271. Th. D. falshode; F. S. falshed; T. falsehede. 276. Th. D. be; rest ben.

277. S. sat; rest sate, satte. 281. F. non ne may; rest may non. 283. D. oth; S. soth; rest othe. 285. Th. F. T. P. clepe; D. speke; S. cleke (!). 297. T. D. fulle; Th. F. ful. 298. Th. S. one; rest oon. 299. F. more (for any). 303. Th. cal. 305. Th. fal. 306. Th. al. 307. All the name; I omit the. 308. All the blame; read ber'the.

314, 315. D. lowlyheed, speed; rest -hede, spede. 322. All Vn-to; read To. 323. F. sithe; S. sithen; rest sith. 332. Perhaps omit his. D. payn; T. peyn; rest payne (peyne). 337. S. bet; F. bette; rest better. 338. Th. F. ''om. 2nd'' his. 339. T. lady; F. ladye; rest ladyes. 346. D. perelees; F. T. S. P. pereles; Th. peerles.

347. T. liste of hym; S. can of him. 349. F. Gades; S. Gadis; rest Gaddes. 351. Th. P. om. ben. 352. S. Y-sett; D. Sette. 355. I supply he. 357. S. &#x21D;it; rest omit. 360. S. fresch; rest omit. 363. T. dide; rest did. 368. S. eke; rest omit. 374. F. Tereus (for Theseus). 378. F. falshed; S. falshede. 379. I supply knight. 380. All eke; read also. I supply al.

382. S. and thair (for and hir); rest omit thair (= hir). 384. Th. lieges. 386. So all. 391. S. worthi knycht & hir trew; rest omit worthi and trew. I follow S.; but omit and. 393. F. T. Ipomones; Th. Ypomedes; S. P. Ypomenes; D. Ipomeus. 394. I supply was. 400. F. lovers; T. louys; rest loues. 403. S. trewe; rest trewe men. 405. Th. moost. 407. D. S. oth; rest othe. 409. F. P. S. port; rest porte. 411. S. no; rest omit. 413. Th. lytel; P. litill; D. litle; rest lyte.

414. F. nother; rest nor. 415. Th. syknesse; F. sekenesse. 419. D. Iupardy; rest in partynge (for iupartynge); read juparting; cf. l. 475. 421. F. fals (error for false); rest omit. 426. S. double (for pitous). 429. S. falss; rest om. 435. Th. F. P. bye; D. bie; T. bey; S. by. 437. Th. T. S. sene; F. seen; P. D. seyn. 438. Th. sticken; P. D. stekyn. 439. S. P. the; rest om. 447. S. &#x21D;it; rest om.

449. I supply she. S. ysuorn; rest om. y-. 451. Th. om. have. 453. T. D. S. aboue (for of love); see l. 454. 461. S. blend (read blent); rest blynde (blinde). 462. S. as he wend (read went); Th. by wende (!); rest by wenynge (!). 464. F. T. avise; D. avice; S. aviss; Th. aduyse. 467. S. P. frend; rest frende. 468. B. begins here. I supply and. 469. T. lette; F. leteth; Th. letteth; B. D. letith; S. lattith. 471. B. F. S. he doth; Th. T. doth to. 475. Th. ieopardye; S. Iupartye; F. partie (!); B. D. T. Iupardye; P. Iupard.

488. Th. systerne. 489. S. haue schapen (for shopen). 494. F. hath; Th. haue. 501. F. B. plentevous. Th. largnesse. 508. Th. trouthe; S. treuth; rest routhe; see l. 679. 514. Th. Gyltlesse; F. Giltles; P. Gylteles.

523. F. B. P. ye (for you). 530. F. B. S. gilt; rest gylte (gilte). 533. S. a&#x21D;eynes; T. agaynes; F. B. D. ayens; Th. agaynst. 536. S. &#x21D;ow to pay; rest her to pay. 537. Th. om. eche. 538. T. D. liste; rest list. 541. All euery; read al. 543. All graunte (graunt); read graunten. 545. Th. onely sle me; MSS. slee me only. 547. S. vnto; rest om. 548. S. If (for And). 549. S. apaid; rest payd (paid). 550. For to read shal? 551. F. P. legeaunce; Th. D. ligeaunce; T. lygeaunce.

553. T. D. luste; Th. F. B. lust. S. Quherso hir list to do me lyue or deye. 555. S. hoolly; Th. holy. 560. Th. T. D. lyste; F. S. P. list. 561. S. vnto; rest to. 566. S. quhill þat me. 568. Th. mater. 571. F. B. P. hest. 573. T. liste; rest list (lust). 575. T. sike; S. to sike; Th. D. sygh; F. B. sile (!). 577. Th. no worde. 581. Th. long wisshing (!). Th. S. for; F. B. D. P. for his; T. for her. 583. S. P. gan; rest gonne (gunne).

587. S. compleynen; rest complayne. 598. T. faste; rest fast. 605. I supply here. 606. Th. dytte. 611. T. D. weste; rest west. 617. T. D. faste; rest fast. S. D. F. doun; Th. adowne; D. T. Adoun. 622. T. you; rest om.

626. S. for to; rest om. 627. MSS. welwilly; Th. wyl I (!). 636. Th. socouer (misprint). 645. S. vnto; rest to. 647. S. verily; Th. T. D. wery (!); B. very wery (!); F. werry wery (!); P. very. 650. F. B. reles; T. D. relese; Th. release; S. relesche. 656. Th. T. S. P. om. his.

659. Th. om. that. 663. Th. ialousyes; D. Ielosies; rest Ielosye. 664. T. B. P. of; rest of his. 665. S. Werreyed; D. Werried; rest Werred. 666. MSS. Princes; Th. Pryncesse. Th. pleaseth; F. pleseth; P. plesith (read plese). Th. it to your; rest om. to. 667. S. P. for; rest om. 669. Th. D. om. trewe. 673. S. for; rest om.