Author:Sarah Elizabeth Utterson

Short stories

 * "The Storm" in Tales of the Dead (1813)

Introductions

 * "Advertisement" to Tales of the Dead (1813)

As translator

 * Fantasmagoriana (1812, translated from the German by Jean-Baptiste Benoît Eyriès) partially translated as Tales of the Dead (1813)
 * "Préface du traducteur" by Jean-Baptiste Benoît Eyriès as "Preface of the French Translator"
 * "Portraits de Famille" (originally "Die Bilder der Ahnen" by Johann August Apel) as "The Family Portraits"
 * "L'Heure Fatale" (originally "Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt" by Friedrich August Schulze) as "The Fated Hour"
 * "La Tête de Mort" (originally "Der Todtenkopf" by Friedrich August Schulze) as "The Death's Head"
 * "La Morte Fiancée" (originally "Die Todtenbraut" by Friedrich August Schulze) as "The Death-Bride"
 * "L'Amour Muet" (originally "Stumme Liebe" by Johann Karl August Musäus) abridged as "The Spectre-Barber"