Author:John Stoddart

Works

 * Remarks on the Local Scenery and Manners of Scotland (1801), in 2 vols.
 * Trial by Jury: a Speech on the opening of a Commission in Malta for establishing a modified Trial by Jury, translated from the Italian (1830–2), in 3 parts
 * Irish Marriage Question: Observations on the Opinions delivered by Lord Cottenham in the Irish Marriage Case (1844)

As translator

 * The Five Men, or a review of the Proceedings and Principles of the Executive Directory of France, with the lives of the present Members (1797), by Joseph Despaze
 * Fiesco (1796), by Johann Christoph Friedrich von Schiller (co-translated with Georg Heinrich Noehden)
 * Don Carlos (1798), by Johann Christoph Friedrich von Schiller (co-translated with Georg Heinrich Noehden)

Contributions to Encyclopædia Metropolitana

 * Grammar (i. 1–193)
 * The Uses of History as a Study (ix. 1–80) (introductory chapter)
 * Study of Universal History (introduction only)
 * Glossology, or the Historical Relations of Languages