Author:John Oxenford

Non-fiction

 * "The Witch-Cats in Schleswig-Holstein" (1852)

As translator

 * "Ada to Alexis, with a rose" (1834) by Friedrich Heinrich Himmel
 * "Duet" (1835) from Faust by Johann Wolfgang von Goethe
 * "Song of Grief" (1835) by Ignaz Franz Castelli
 * "Song of Hope" (1835) by Joseph Haydn
 * Extracts from Beethoven's Fidelio (1835) by Jean-Nicolas Bouilly, Joseph Ferdinand Sonnleithner, and Georg Friedrich Treitschke
 * "The Brook's Lullaby" (1836) by Carl Gottlieb Reissiger
 * "The Letter of Flowers" (1836) by Aloys Schreiber
 * "A Spring Song" (1836) by Ulrich von Liechtenstein
 * "Expectation" (1836) by Felix Mendelssohn
 * "The Awakener in the Desert" (1842) by Hermann Ferdinand Freiligrath
 * "The Two Minstrel Bands" (1842) by Anton Alexander von Auersperg
 * "The Joiner and his Mates" (1842) by Oscar von Sydow
 * Tales from the German (1844) by various authors, translated with C. A. Feiling
 * "Libussa" by Johann Karl August Musäus
 * "The Criminal from Lost Honour" by Johann Christoph Friedrich von Schiller
 * "The Wonders in the Spessart" by Karl Lebrecht Immermann
 * "The Sandman" by Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann
 * "Michael Kohlhaas" by Heinrich von Kleist
 * "The Moon" by Johann Paul Friedrich Richter
 * "The Elementary Spirit" by Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann
 * "St. Cecilia; or, the Power of Music" by Heinrich von Kleist
 * "The New Paris" by Johann Wolfgang von Goethe
 * "The Jesuits' Church in G——" by Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann
 * "The White Elephant" (1852) by Heinrich Heine
 * "On Virginie’s Name-Day" (1852) by Karel Lodewijk Ledeganck
 * "The Royal Pair" (1853) traditional
 * "The Bee" (1853) by Johann Wilhelm Ludwig Gleim
 * "The Recognition" (1853) by Heinrich Heine
 * "A Peruvian Hymn to the Goddess of Rain" (1853) by Johann Gottfried von Herder
 * "The Bohemian Feast" (1853) by Carl Joachim Friedrich Ludwig von Arnim
 * "Autumn Song" (1853) by Ludwig Tieck
 * "Shepherd Song" (1853) by Zacharias Lund
 * "Anno, 1839" (1853) by Heinrich Heine
 * "King Wenzel's Escape" (1853) by Moritz Hartmann
 * "Men of Harlech" (1873) traditional
 * Truth and Fiction Relating to My Life (1882) by Johann Wolfgang von Goethe
 * "The Sentinel" (1885) by Wilhelm Hauff