Author:James David Haas

As translator

 * Waldstein; or, The Swedes in Prague (1828) by Caroline Pichler
 * St. Petersburgh, Constantinople, and Napoli di Romania in 1833 and 1834 (1836) by Friedrich Tietz
 * Gleanings From Germany (1839)
 * Elisha (1842) by Friedrich Wilhelm Krummacher
 * "The Savoyard Boy and His Sister" (1842) by Hermann Kletke
 * Hours of Meditation and Devotional Reflection (1843) by Heinrich Zschokke
 * A History of Germany: From the Earliest Period to the Present Time (1844) by Heinrich Friedrich Theodor Kohlrausch
 * The White Lady (1845) by Karoline von Woltmann
 * Anthony Traugott, the Potter-Musician (1848)

As editor

 * A New Method of Learning the German Language in Six Months by Heinrich Gottfried Ollendorff, translated by George Joseph Bertinchamp; second edition (1844)