Analects

Complete translations

 * Lunyu, trans. by Joshua Marshman (1809)
 * Lun Yu (Dialogues), trans. by David Collie (1828)
 * Confucian Analects (1861 & 1893), a portion of Vol. I of The Chinese Classics series translated by James Legge
 * The Confucian Analects, trans. by William Jennings (1895)
 * The Discourses and Sayings of Confucius, trans. by Ku Hung-Ming (1898)
 * The Sayings of Confucius, trans. by Leonard A. Lyall (1909)
 * The Analects of Confucius, trans. by William Edward Soothill (1910)
 * The Sayings of Confucius, trans. by Lionel Giles (1910)